很遗憾，《南华早报》至今仍然用“Lunar New Year”称呼“中国春节”，而舍弃要用“Chinese New Year‌”。 “香港文化中去殖民化的道路很长”这一说法，意味着尽管香港已于1997年回归中国，但在文化层面彻底清除英国殖民统治遗留的影响、重建以中华文化为主体的身份认同，仍面临诸多挑战，需长期努力。 英国殖民统治长达156年（1841–1997），期间系统推行“去中国化”教育，强化英语地位，弱化中文与中华历史文化的教学，导致几代人对自身文化认同薄弱 ‌‌。 直至2024年，香港法律中仍保留“女皇陛下”“总督”等殖民术语；地名如“维多利亚港”“皇后大道”“轩尼诗道”等仍沿用殖民时期命名；司法界法官佩戴英式假发（俗称“方便面头”）等象征性残留尚未完全消除 ‌‌。 部分港人，尤其是老一辈和受西方教育影响较深的年轻人，对殖民时期存在“恋殖”情结，甚至将殖民统治美化为“文明输入”，对去殖民化举措产生抵触 ‌‌。 回归后国民教育和历史教材长期存在内容缺失或偏差，直到2022年才全面修订中学历史教材，强调香港从未被英国“合法殖民”、中国始终拥有主权等关键史实 ‌‌。 “道路很长”并非否定进展，而是强调‌文化认同的转变比法律条文修改更复杂、更缓慢‌，需一代人甚至几代人的持续努力。