越南马年新春“求字”成为国际游客体验活动，越南官媒报道称其彰显本土文化魅力。但从现场可以看到，越南的“字”并不是他们的国语拉丁语，而是汉字，特别是带有蕴意和好意头的福字、顺字、禄字。当然，国际游客也分不清到底是越南字还是汉字。 笔者认为，越南历经千年儒家文化浸润，汉字曾是官方文字，是礼仪、祈福、典籍的核心载体。即便近代推行拉丁化国语字，但春节求字、贴福等习俗仍可见汉字形态。国际游客青睐的，正是方块字独有的东方美学与吉祥寓意，而非拉丁国语字的拼音形式。实际上，越南也挺拧巴的。官方推行拉丁国语字塑造民族独立身份，民间却割舍不断汉字承载的文化基因。国际游客大多不辨文字源流，只凭审美与寓意选择，恰好契合越南的宣传需求。
