有个怪事，正在乌克兰发生。 不是在前线，而是在厨房里，在杂货店的收银台前。 几十年来，这个国家几乎一半的人，开口就是俄语，这是他们叫妈妈、跟邻居吵架、给孩子讲睡前故事的语言。 但现在，很多人，像戒烟一样，一个词一个词地，逼着自己“戒掉”俄语。 这不是谁下了命令，而是一场无声的、遍布全国的“自我修正”。一个店主，以前习惯用俄语热情地打招呼，现在会刻意停顿一下，绷紧嘴唇，然后用略显生硬的乌克兰语说“你好”。一个年轻人，跟朋友聊得正嗨，一句俄语口头禅溜出来，会立马收住，自己跟自己摆摆手，换成乌克兰语再说一遍。 那些曾经被认为是“可有可无”的乌克兰语教材，现在被翻了出来，摆在床头。 结果就是，数据被硬生生扳了过来。战前俄语乌克兰语五五开的局面，现在，乌克兰语的使用者，已经冲向了七成。 这可能是一种历史上从未有过的奇观。 一种语言，不是被另一种语言自然淘汰，而是被它的使用者，主动地、决绝地“埋葬”了。 说到底，当你说什么语言，不再仅仅是为了沟通，而是为了证明“我是谁”的时候，每一个单词，就都成了一张选票。