清明时节，梅雨天气，这时候最容易想起那首传为小杜名诗的《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”
许多人都会以为这是一首讲述借酒浇愁的诗，因为诗中写了“路上行人欲断魂”，但此处的“断魂”，并非指“伤心”，而是“销魂”、“陶醉”之意。整首诗写的是，清明时节，小雨纷飞，游人为景色所陶醉，诗人兴致上来，想找个地方喝点小酒。
此诗也未必是杜牧作品，很可能是托名的宋诗。对宋人来说，清明正是适合出游的欢乐时节，恰如陆游一首《春游》诗所描绘：“镜湖春游甲吴越，莺花如海城南陌。十里笙歌声不绝，不待清明寒食节。”你看，莺花如海，十里笙歌。宋人过清明，哪里有一丝一毫的忧伤？因为唐宋时期，清明本就是一个欢快的节日。
说回《清明》诗，这首绝句可以改编成小词：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处，有牧童遥指，杏花村。”（以前也有人将唐王之涣的《凉州词》删除一“间”字，改编成小词：黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。）
这首《清明》诗还可以改编成一幕短剧：
时间：清明时节
场景：雨纷纷。路上
对话：行人（欲断魂）借问：酒家何处有？
牧童（遥指）：杏花村。
这也是汉语之妙。
