岫玉，这一源自中国古老山脉的瑰宝，与大家所熟识的翡翠虽同为玉石，但在质地、色泽、成因等方面却有着显著的差异。自古以来，诗人们便以细腻的笔触，描绘出这两种玉石的独特魅力，让我们在品味诗句的同时，也能感受到玉石文化的深厚底蕴。

岫玉，又称岫岩玉，主要产于中国辽宁省岫岩满族自治县，为中国历史上的四大名玉之一。其质地坚韧，细腻温润，色彩丰富，有绿、黄、白、黑等多种色调。岫玉的形成历经亿万年，是大自然鬼斧神工的杰作。在古代，岫玉因其独特的纹理和色泽，常被用来制作玉雕、玉佩等工艺品，深受古人喜爱。

而翡翠，这一来自缅甸的玉石，同样拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴。翡翠的色彩以绿色为主，但也有红、紫、白等多种色彩，其中尤以绿色翡翠最为珍贵。翡翠的质地坚硬，光泽柔和，且有一种独特的“翠性”，使得每一块翡翠都独一无二，不可复制。在中国传统文化中，翡翠被视为吉祥、富贵的象征，常被用作首饰或摆件，寄托着人们的美好愿望。

要区分岫玉和翡翠，我们可以从以下几个方面来看：

首先，观察颜色。岫玉的颜色相对较为丰富，不仅有深浅不一的绿色，还有黄色、白色等多种色调。而翡翠则以绿色为主，其绿色鲜艳且分布不均，往往呈现出深浅不一的斑块状。

其次，观察质地。岫玉的质地较为细腻，温润如玉，手感滑润。而翡翠的质地坚硬，有一种独特的玻璃光泽，敲击时声音清脆。

再者，看结构。岫玉的结构较为均匀，通常没有明显的纹理或裂纹。而翡翠则常呈现出独特的“翠性”，即内部有细小的裂纹或纹理，这些裂纹或纹理往往呈现出一种独特的美感。

最后，还可以通过比重和硬度来区分。岫玉的比重相对较轻，硬度也略低于翡翠。而翡翠较重，硬度也较高，这使得翡翠在加工过程中更能保持其形状和光泽。

在古代诗词中，诗人们用他们独特的笔触，描绘了岫玉和翡翠的瑰丽与神韵。

对于岫玉，诗人们往往强调其温润如玉的质感。如唐代诗人杜甫在《丽人行》中写到：“紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。”这里的“翠釜”或许便是指用岫玉制成的器皿，其温润的质感和翠绿的色泽，让人过目难忘。

而对于翡翠，诗人们则更多地赞美其鲜艳的色彩和独特的光泽。如宋代诗人苏轼在《南乡子·送述古》中写道：“谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行。归路晚风清，一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，荧荧，秋雨晴时泪不晴。”这里的“亭亭”二字，既描绘了翡翠塔的高耸入云，又暗含了翡翠那种坚硬而挺拔的质感。

此外，诗人们还常常将岫玉和翡翠作为美好事物的象征，寄托自己的情感和理想。如元代诗人王冕在《墨梅》中写到：“我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”这里的“淡墨痕”或许便是指岫玉或翡翠那种淡雅而高贵的色泽，而“清气满乾坤”则表达了诗人对美好品质的追求和向往。