昌业音响全文翻译：

许多音响发烧友在搭配高级扬声器的时候往往倾向于功率强劲的立体声放大器，我自己也属于这一类烧友，我渴望自家的落地箱在各方面尤其是低音域中发挥全部的潜力。若然这款高端放大器有内置集成的 D/A 数模解码器就更完美了，于是法国珊瑚礁 Atoll IN300 合并放大器就来到我的测试室。

Atoll IN300两颗心脏的实力不容置疑，双环牛上方是相当数量的电容列阵，后方顶部是数字解码板。

Atoll IN300：关于技术

这次测试的标题是“两颗心脏的力量”，顾名思义，Atoll IN300 放大器内部有两个巨大的环形变压器，这也是其整机重量达到 15 公斤的原因之一。加上相当数量的电容列阵——专门为 法国 Atoll 定制，12个6800uF总量达到86400µF、无可争议的重量级大心脏选手。

Atoll IN300 采用完整的双单声道设计，我认为这对于 3,000 欧元的价位来说非常难得。值得注意的是这款放大器的前置放大部分是A类的，这也许会产生类似于电子管的声音效果，放大部分则由相当数量的 MOS-FET 场效应管组成，安装在坚固的散热器上。

Atoll IN300 在 8 欧姆负载时提供 150 瓦的输出功率，在 4 欧姆时提供 260 瓦的输出功率，在长时间的测试中这款放大器都没有过热的情况，一直保持在常温状态。

Atoll IN300 背面安装了 D/A 数模解码器，可通过 USB-B 端口处理最高 32Bit/384 kHz 的 PCM 讯号和最高 5.6 MHz (DSD128) 的 DSD 讯号。还有两个最高 PCM 24/192 bit/kHz 的光纤和同轴输入。

此外 Atoll IN300 还有一组蓝牙输入，隐藏在放大器背面的黑色按钮后面。原厂提供 P50 或 P100 黑胶唱放加装选项。

Atoll IN300 的正面版设计简洁优雅，通过按下左旋钮打开和关闭放大器将，然后通过转动它来选择信号源。与常见机器一样，右旋钮用于控制音量。

音量控制这里也值得特别一提，因为 IN300 即使在低电平下也可以非常灵敏地操作，这是当今许多放大器都缺乏的。而且 IN300 的音量控制旋钮按下后还可以控制两边音量的平衡。另外 IN300 还提供耳机输出口，其插孔位于正面版的左下角。

Atoll IN300：关于声音

进入安静和沉思的音乐时间，Tord Gustavsen三重奏组的专辑《The Ground》 非常适合。 《Edges Of Happiness》是我喜爱的曲目，钢琴演奏听起来一点也不棱角分明，而是优美圆润、饱满有力。我相信 Atoll IN300 在热身完毕后势必更进一步，我心满意足地等待着。

热身后，Tord Gustavsen的手指变得更加放松，我仿佛看到指尖毫不费力地飞越琴键，演奏逐渐变得温暖，色彩斑斓。我很少像现在聆听 Atoll IN300 那样注意到微妙的细节动态。尤其Harald Johnsen 的低音提琴伴奏，我甚至注意到何时会更用力地握住乐器的琴弦，但完全不会喧宾夺主，Atoll IN300 把这一切清晰地展现在我面前，妙不可言。

德国音乐家也可以演奏布鲁斯，例如 Christian Willisohn 的伟大专辑《Hold On》。萨克斯管从第一首曲目开始就充满了温暖气息，真是太棒了。 Atoll IN300 巧妙地将乐器的形态特征转移到我家客厅。当钢琴演奏时，我的脚开始打拍子，我想象自己和演奏者一起踩在踏板上。我在聆听时注意到，录音听起来并不做作，这可能是由于 IN300 的声音特性所致。

然后是 Mark Knopfler 经典的吉他演奏同名专辑中《Altamira》。这把吉他的演奏让我的眼睛有些湿润。它的声音似乎飘浮在伴奏管弦乐队的地毯上，在接下来的演奏中，当弦乐和长笛加入后，我完全沉浸其中。Atoll IN300 处理大编制音乐的方式非常棒，尤其是不同乐器之间的深度和宽度。

我越听越好奇，到底 Atoll IN 300 的秘诀是什么？它是如何处理各种曲目乐器之间的交织重叠？为此，我拿出一个经典作品，即 The O Zone Percussion Group 的《Jazz Variants》。这首歌曲充满活力，安静而细腻的三角音，以及与之形成鲜明对比的是这些强有力的定音鼓节拍。

IN300 对我的落地箱来说是最具控制能力的放大器，要知道要完全发挥落地箱的低频一点也不简单。是的，这款 150 瓦放大器的力量对我来说似乎无穷无尽，总能比您预想的更多一点。

通过 Manger 的专辑《Music from Another Star》，我了解到 Atoll IN300 的解码实力。无论是通过 USB-B 直接从音乐服务器传输音乐，还是通过 CD 播放器的同轴端口传输音乐，都没有关系。我没有听到有特别大的声音差异，对此我由衷致意，我相信您不再需要花费购置单独的解码器。

Atoll IN300：结论

这款法国高端的集成放大器 Atoll IN300 以其独立对称的双单声道结构在技术上已经令人印象深刻。加上内置优质的 D/A 数模解码器，在同级别对手中可谓一马当先。

更重要的是这款法国放大器处理音乐的方式，精致细腻的音色，丰满厚实的动态，似有无穷的能量底蕴，无疑是市面上要求苛刻的高级扬声器的最佳搭档！