中外戏剧专家共品“红楼梦”

文旅中国 2024-04-03 16:33:26

在今年的世界戏剧日,来自35个国家的戏剧艺术家、专家、戏剧爱好者齐聚河北梦廊坊·国际戏剧公园度假区,共同庆祝这个属于戏剧的节日。

庆典活动期间,梦廊坊·国际戏剧公园度假区重点项目——“只有红楼梦·戏剧幻城”颇受中外嘉宾欢迎。在这座以古典小说《红楼梦》为出发点打造的沉浸式戏剧园林中,21个沉浸式演出、108座情境园林,超800分钟以读者视角讲述《红楼梦》的戏剧作品,及其对新业态打造、文旅深度融合的示范意义,成为嘉宾们热议的话题。

2023年,由中国儿童艺术剧院院长冯俐担任编剧的芭蕾舞剧《红楼梦》巡演足迹遍及全国各地,颇受好评。面对不一样的《红楼梦》打开方式,冯俐兴奋不已。“‘只有红楼梦·戏剧幻城’借用《红楼梦》的主题,放大了个人与文学经典、与时代的连接点,打开了更多可能性。”比较两部作品,冯俐表示,舞剧《红楼梦》更多运用芭蕾语言全景、直观地表达《红楼梦》的文本和精神实质,而“只有红楼梦·戏剧幻城”采用了更主观、更开放的诠释路径。“‘只有红楼梦·戏剧幻城’的叙事非常自由,两部作品虽立意不同,但都表达了当代艺术家对《红楼梦》的解读。”冯俐说。

在北京演艺集团副总经理董宁看来,沉浸式演艺形式的大胆突破,要建立在强有力的戏剧内核之上。“‘只有红楼梦·戏剧幻城’在强调作品体验感和参与性的同时,挖掘整合《红楼梦》中的中国文化精神和中式叙事风格。这一题材本身拥有天然的大众性和时代审美优势,同时,把经典放置在文化旅游的氛围中,让《红楼梦》诞生以来不同年代的生活场景与当下链接,完成古今对话,是这部作品的价值所在。”董宁说。

除了对《红楼梦》内容的拓展,“只有红楼梦·戏剧幻城”在艺术形式方面的创新也得到许多专家的肯定。中央戏剧学院舞台美术系教授边文彤认为,“只有红楼梦·戏剧幻城”通过视觉感染力,引导观众带着各自对《红楼梦》的理解逐步进入每一个剧演空间,吸引不同年龄阶段和生活背景的观众阐发共鸣。边文彤印象最深刻的是《有还无》剧场中的大型水特效表演空间——场内舞台地板是水面,半空中亦有水帘垂下,用舞美设计打造诗意朦胧的“太虚幻境”。

本届世界戏剧日庆典晚会导演、国际戏剧协会世界戏剧大使雷米·波尼法索,对“只有红楼梦·戏剧幻城”打破传统戏剧观演模式的创新形式念念不忘。“‘只有红楼梦·戏剧幻城’不仅探索了新的观演模式,更融合情景装置艺术与环境沉浸技术,打造了一个具有中国特色的幻境空间。”

在梅花奖得主、婺剧演员楼胜看来,“只有红楼梦·戏剧幻城”的观演形式其实是中国戏曲传统的回归。“包括婺剧在内,中国许多传统戏曲都诞生在田间地头,然后才一步步走向舞台。‘只有红楼梦·戏剧幻城’的演出形式让戏剧回归最初的表演模式,拉近了观众与演员、与舞台、与艺术的距离。”楼胜说。

近年来,找准文化和旅游深度融合发展的相容性、契合处、联结点,推出新产品、拓展新服务、培育新业态、形成新动能,成为全国文旅工作者不断努力的方向。“只有红楼梦·戏剧幻城”打造了一座关于《红楼梦》、关于戏剧、关于中国文化的“幻城”,而且积极联动周边的丝绸之路国际艺术交流中心、水云间文化商街、水云宿集等,为游客提供多元需求一站式满足的综合方案。

中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍认为:“只有红楼梦·戏剧幻城”通过文旅深度融合的创新手段,提升了游客对作品所蕴含文化的感知与接受度,促进了当地文化和旅游发展。“‘只有红楼梦·戏剧幻城’的动线规划让游客可以将吃、住、行、游、购、娱集中于一处,这也制造了新的文化和旅游热点,成为文旅深度融合的成功案例。”宋宝珍说。

“我们也需要一个以中华文化元素为表现主体的旅游项目,需要一个说自己家事的地方。”中央戏剧学院院长郝戎谈到,“只有红楼梦·戏剧幻城”对《红楼梦》进行网格式、多点式的二度创作,通过新的演出业态带领观众理解经典名著,立意有高度。

戏剧是多元文明交流互鉴的桥梁,是文化多样性的展示窗口。“只有红楼梦·戏剧幻城”用戏剧载体搭建起向世界展示中国文化和中式审美的空间。“只有红楼梦·戏剧幻城”展示了不同时代、不同特色的中国场景,在戏剧、建筑、美食等形式里集中且柔和地展现中国文化,让外国观众也能读懂中国古典文学名著,读懂中国审美。“这对在文化多样性背景下戏剧转化为促进相互理解与和平的关键力量,是一个重要例证。”国际剧协副主席、戏剧教育家杰西卡·卡瓦说。

世界戏剧日庆典活动虽已闭幕,“只有红楼梦·戏剧幻城”讲述中国故事的脚步仍在继续。3月28日,国际戏剧协会、中国戏剧家协会、廊坊丝绸之路国际文化交流中心共同签署《关于共同策划推进2025年世界戏剧节在廊坊举办的合作备忘录》,三方将共同推进2025年“国际剧协第三十二届世界戏剧节”(即梦廊坊世界戏剧节)在河北省廊坊市举办。“我们将以此次世界戏剧日为契机,强化戏剧和文化IP,持续推动戏剧在梦廊坊·国际戏剧公园度假区中的产业比重和产品升级,积极与国际剧协、中国剧协合作,以更多、更好的项目吸引更多戏剧工作者和戏剧观众来到‘梦廊坊’、来到‘戏剧幻城’。”“只有红楼梦·戏剧幻城”运营方新绎控股董事长李晓菲说。

责编:武玥

0 阅读:1