白话《老子》第三十一章

杨玉鼎(邯郸)

原文

夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。恬淡为上，胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右。言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀莅之；战胜，以丧礼处之。

白话

兵器，是杀人的武器，是不祥和的器物，人们都厌恶它，所以有道之人都想离它远点。平时，人格高尚之人以居左边为尊贵，而在用兵打仗时则是以右边为贵。兵器是不吉祥的器械，不是人们日常生活的用具，只有到了迫不得已之时才会使用它。

对于战争，当事者脑子要清醒，即使打了胜仗也要低调点，不能得意洋洋；一个人若把打仗当乐事，就是把杀人当乐事。把杀人当乐事的人，是决不可能得志于天下的。

按礼仪，吉庆的事以左为上，凶丧的事以右为上。带兵打仗时，偏将军居左，上将军居右。有关战争的宣言、文告之类都要以凶丧的文体形式发布。打仗会死很多人，应感到悲哀；即使打了胜仗，也要以丧礼的形式办庆典。