作为一名职场打工人，我这两天但凡有点儿摸鱼的时间，都拿出来贡献给宋茜和她的新剧《我们的翻译官》了！

作为金鹰女神，之前我知道她有着cvb（中国视听大数据）两部一番破1的实绩，也曾凭借《结爱·千岁大人的初恋》和《下一站是幸福》两部一番剧被金鹰奖提名，而我对宋茜的印象还停留在关皮皮的那个时候，直到《我们的翻译官》一出，她的表演再次打破了我对她的认知！

剧中，林西（宋茜 饰）是个女强人式的翻译官，对工作要求极高，可谓是职场精英。客观来说，林西这个角色非常不好拿捏，多一分会显得油腻“端着”，少一分又过于玛丽苏。

在俗套的认知里，想要强凹女强人角色，只要精致的发型+艳丽的妆容+永远端着的架子+臭脸表情就可以……这样出来的女强人，堪称“人间油物”。

但宋茜凭借着精湛、立体的演技，成功地演绎了一个层次分明，张弛有度的职场女强人。

在此前的剧情里，陈雯（马栗 饰）给的翻译稿只有英文版，而同样对工作高要求的肖一成（陈星旭饰）都觉得没问题。

然而林西认为，如果陈雯真的对客户信息做过深入研究，她就应该意识到客户是英法双国籍，面对这样的客户，一个专业的翻译应该提供英法两份翻译稿。

关于这点，林西也说了：自己并没有提点过陈雯，因为她希望陈雯能够自己领悟。

这段话真的很考验演员演技，一旦表情处理不当，那么就会出现一个挑刺刻薄的女魔头上司的形象。但宋茜的演绎恰到好处：没有任何刻薄的情绪，她表情舒展，动作松弛，语气虽然激动却依旧平缓，既没有盛气凌人，也没有咄咄逼人，让人感受得到她就是一个对下属极为关心与期望的上司。

在打电话求助外援的时候，宋茜既没有眉头紧皱苦大仇深，也不是唉声叹气来回走动，而是斜靠在桌子上，松弛自然，从容淡定，仿佛在表示“一切还可控”！

这种松弛感演绎得真的太棒了！这才是大众心目中对工作游刃有余的大女主，即便面临困境，也能轻松应对，毕竟，生活里永远绷着的不能叫女强人，应该叫弹簧。

果然，林西下一秒就轻松解决事情，她满脸明媚，眼光流转。

等挂下电话，林西又流露出“终于过去”的疲惫叹气。宋茜这波演技真的绝了，简直完美到帧！

随后，面临着公司出现的巨大危机，林西表面看起来镇定自若不动声色，但是仔细观察，又可以从手部小动作中看出她的紧张焦虑。

不得不说，看会表演的人真的是一种享受：宋茜没有神化这位“零失误翻译官”，没有将她演绎得无所不能、一尘不染，而是在她冷静、清醒的人生中加入了一些“不完美”的小焦虑、小调皮和小兴奋，让林西这个事业成功的女性，也与我们所有在生活中努力打拼的打工人一样，有着立体而又复杂的生活与梦想。

我想，这也是《我们的翻译官》收视率数次创新高的一大原因：

在《我们的翻译官》开播之初，在网络平台上播放就突破了4100万，猫眼热度开播破9700，打破了芒果TV独播剧历史纪录，开播收视创季度新高。更令人可喜的是，在从0.293的收视接盘之后，《我们的翻译官》就交出了首播收视0.421、平均cvb拉升70.45%的好成绩！

但这还不是宋茜抗剧能力的极限！近日，《我们的翻译官》在湖南台的收视率再创新高，达到了0.497！

从去年底《温暖的，甜蜜的》取得2023湖南卫视新剧开播最好成绩，到今年宋茜数次打破湖南卫视记录，一举扭转其半年来的收视颓势，说宋茜是收视福星，我觉得是不为过的，而这也是宋茜细心刻画人物、让我们打工人共情的回报！