“笑不活了!”河南洛阳一外国女婿,春节第一次跟媳妇回娘家过年,给老丈人拜年时,把饺子泡进酒里敬酒,当场把老丈人惊住了,接下来的一番话,却让一家人都乐了,心里暖暖的。 这位外国女婿跟着媳妇回河南洛阳过春节,这是他第一次在中国过年,一心想着好好给老丈人拜个年,不让媳妇失望。 2月17日这天,正是大年初一,一家人围坐在一起,桌上摆着刚煮好的饺子,还有白酒,准备吃团圆饭,顺便给长辈拜年。 外国女婿早就提前做了功课,怕自己说错话,还在网上找老师请教,问春节和老丈人吃饺子,说什么话能让他开心。 他记着“饺子就酒,越吃越有”的吉祥话,也想着给老丈人送上马年祝福,就准备借着吃饺子的机会,好好敬老丈人一杯。 他端起酒杯,把饺子直接泡进酒里,然后举着杯子,用不太流利的中文对老丈人说:“爸,饺子就酒,越喝越有,祝您马年行大运!干了!”。 老丈人一看他把饺子泡进酒里,当场就愣住了,下意识地问:“这是弄什么?” 媳妇在一旁赶紧提醒他:“不对,人家说的是就酒,可不是泡酒。” 后来知道了是外国女婿怕出错,在百度上找了个ai老师帮忙,后面还打了圆场:“饺子泡酒也很好,怎么吃都是中国的团圆年。” 这句话一说,老丈人瞬间笑了,连忙说:“说的好,只要一家人团圆在一起,吃什么都开心。” 随后,大家一起举杯干杯,齐声说着“新年快乐,干杯”,饭桌上的气氛一下子变得更热闹了。 老丈人后来表示,一开始还担心外国女婿不习惯中国的年俗,没想到他这么用心,虽然闹了个小笑话,但这份真诚比什么都珍贵。 外国女婿也说,他知道自己理解错了习俗,但是真的很喜欢中国家庭围坐在一起吃团圆饭的感觉,能和家人一起过年,他觉得特别幸福。 这件事被家人用手机拍了下来,发到了网上,很快就火了,网友们纷纷留言,为这位外国女婿的真诚点赞。 有网友留言说:“虽然闹了笑话,但是这份用心太难得,这就是最真实的年味。” 还有网友说:“我邻居家的外国媳妇,第一次包粽子,包成了三角形的饭团,煮出来都散了,但是邻居一家人都吃得特别香,说这是最有心意的粽子。” 其实,外国女婿闹的这个小笑话,恰恰体现了他对中国年俗的尊重,也展现了跨文化家庭的相处智慧。 如果说,不同国家的人相处,都能多一份这样的真诚与包容,那再大的文化差异,都能慢慢化解,真诚永远是必杀技!
