“老卵”是一个江浙沪方言里的通用词，使用频率极高，是许多人的口头禅，用来形容一个人很牛，很拽，或形容一个物件很棒。其实这是一个外来词，来自英语laureate，就是荣誉获得者，获奖者的意思，当年上海洋泾浜英语盛行，“老卵”就是洋泾浜英语词汇，后来从上海扩散出去，传遍了整个江浙沪，这片区域可以称为老卵地区。