为什么美国人叫中国人“精灵族” 外网突然流行美国人把中国人叫“精灵族”，这背后有不少原因。 首先是发音误听，英语母语者听“中国人”快速连读时，“guó rén”易被听成类似“jingle”的音节，和精灵族的铃铛、魔法音效挂钩，成了梗的起点。 更重要的是气质与特质契合。西方文化里精灵族历史悠久、气质清雅等，而中华文明五千年从未中断，像精灵族的古老传承。中国地名直译如“黑色巨龙之河”（黑龙江），充满奇幻感。中医、榫卯工艺等在他们眼中如同东方魔法，精巧高深。而且中国人爱喝热水等生活习惯，也强化了这种“精灵族”印象。不得不说，这是他们用自己文化语境对东方文明的趣味解读。