刘韧译《百年孤独》第一段：多年后的行刑队枪口下，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校必将回溯