很多人都不知道，1997年《还珠格格》开拍前，琼瑶盯着林心如的定妆照，眉头一皱，撂下一句话：这姑娘不够漂亮。 就这一句话，差点把后来的紫薇给“退货”了。 当时剧组已经乱成一锅粥。原定演小燕子的演员，人直接不来了。离开机就剩不到两周，整个摊子眼看要砸。 林心如原本的角色，是那个戏份不多的塞娅公主，基本就是个背景板。 现在，所有人都被逼到了墙角。 剧组紧急把赵薇从紫薇的候选人里提出来，让她试试小燕子。又扭头跟林心如说，你也别演塞娅了，紫薇和小燕子，你都试试。 那间小小的试镜屋里，空气都是凝固的。 琼瑶就坐在那，一言不发。她看人，不光看脸，她看的是一股“气”。 林心如先上。她很紧张，手都不知道往哪放。直到导演喊开始，让她演一场哭戏。 镜头慢慢推近，屋里所有人都屏住呼吸，就看着她站在那，眼眶先是慢慢变红，然后一滴泪，没有任何酝酿，就那么直直地滚了下来。全程没有一点声音，但那张脸上破碎的故事感，一下子把所有人都拽进去了。 一直靠在椅子上的琼瑶，背，慢慢直了起来。 轮到赵薇。 她人还没站稳，一个转身，头上的发髻都差点甩飞。那双大眼睛骨碌一转，剧本台词还没念，人先咧嘴笑开了，一股不管不顾的野劲儿，瞬间把屋里沉闷的气氛给冲散了。 她不是在“演”活泼，她自己就是一团火。 琼瑶当场拍板：换。 赵薇演小燕子，林心如演紫薇。 一个往外放，一个往里收。一个闹，一个静。一个差点被退货，一个临时来救场，结果阴差阳错，俩人站一块儿，天衣无缝。 有时候不得不信，所谓经典，就是一次赌对了的冒险。