跟着叫“日本天皇”，真的合适吗？ 全世界都在看一个讽刺的事实：被日本殖民统治35年的韩国，始终将其译作“日王”；唯独我们，至今还跟着日本人的口径，直呼“日本天皇”。 所谓“天皇”，本就是日本对内的自封噱头，本质是君主，哪来的“天”之尊号？回溯我国历史，从古代的“倭国国王”到近代的“日本国王”，从未认可过这一虚妄称呼。 大概是甲午战败后，一些人骨子里的崇洋媚外冒了头，渐渐跟着喊起了“天皇”，一传就是百年。可如今再看，泰王、英王、日王，本就是同级别的君主称谓，为何独独对日本特殊对待？ 国内媒体，尤其是官媒和教材，理应拨乱反正，全面修正为“日王”。这不是咬文嚼字，而是对历史传统的尊重，对虚妄称谓的祛魅，更不该让百年前的谄媚惯性，延续到今天。