1980年，钱瑗在英国兰开斯特大学进学习回国，用留学时学的厨艺做拿手菜孝敬父母，其乐融融的场景。 •回国后，钱瑗将在英国所学充分应用于教学与科研，成为北京师范大学外语系的教授、博士生导师，深受学生爱戴。她终身未婚，将全部心力奉献给了教育事业和年迈的父母，是钱杨夫妇晚年最重要的精神支柱和生活依靠。 1997年，钱瑗因病早逝，给“我们仨”的故事留下了无尽的遗憾与悲痛。杨绛先生在《我们仨》中锥心泣血地写道：“我们仨失散了……”