【最新消息：随欧尔班访问莫斯科的俄语翻译被指责极不专业】 布达佩斯时间2025年11月30日，匈牙利新闻门户网站《Telex》在一份新闻稿中写道： 随匈牙利总理维克多·欧尔班访问莫斯科的俄语翻译极不专业，会谈时的话被翻译得极为不准确。 其中普京总统说的“我们知道你在乌克兰问题上的平衡立场”这句话被翻译为“我知道国际政治当然影响着你”。 其中存在其他矛盾，例如普京关于俄匈贸易的表述“在双边关系中，不幸的是，我指出过去一年贸易略有下降，当然主要是由于外部限制，但仍然不错——下降了23%”，翻译表达的是“去年也带来了变化，对我们来说也不容易”。而关于贸易额增长的引述中，“今年我们注意到一些增长，虽然小而温和，但仍超过7%”，翻译表达的是“今年我们看到略有增长，虽然不算很高，但很明显”。 普京其余的话语，除了结尾的问候和感谢外，也被严重扭曲翻译。 值得强调的是，匈牙利执政联盟“青年民主联盟”通讯主任塔马什·门策尔对此回应称，他被告知翻译“听不清俄罗斯总统的话”。