刷到一条神吐槽：现在看中文得先翻成英文才明白。 例子一甩，我直接笑出声。 有人写“我今天进行了self-reflection”，说比“自我反思”顺口；还有人把“deadline”挂嘴边，就是不肯说“最后期限”最离谱的是职场群，领导一句“咱们要对齐一下OKR”，下面一排“收到”，我猜一半人压根没懂。 网友跟帖更狠：医生写“患者presentation不明显”，学生抄论文把“innovation”换成“创新”都算降重。 大家一边玩梗一边叹气，原来难受的不止我一个。 作者自己都懵，随手一发竟戳中全民痛点，点赞飙到十万，抖音朗读视频百万播放，连党报都出文提醒“别拿洋装当高档”我看评论区最高亮就七个字：说人话，天不会塌。 热梗归热梗，说到底还是想让话先像话。 词儿再时髦，听不明白就是零。 好好说话，才是真高级。