这是本人译自WTA官网的部分原文，原文标题：Among other things, it's Swiatek's ability to adapt that sets her apart《斯娃泰克：其中的一项指标，超强的适应能力》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

沃斯堡WTA年终总决赛第2个比赛日，世界No.1斯娃泰克（以下简称斯娃）展示了超强的适应能力，无论对手是谁，在哪个城市或什么类型的球场地面，她任何时候都能展示统治力。她耗时1个多小时，直落2盘，完胜卡萨金娜，比分：6-2，6-3。

收获开门红，让斯娃心情大好，她向WTA官网专栏作家吐露了心曲。

“Well,显然，开门红真的很开心，”斯娃接受现场采访时说道。“因为我想要打得真的具有攻击性，但是，另一方面，这儿的比赛用球，你必须要特别小心。所以，我想平衡，而且我想我在开始阶段就做得相当出色。

“这给了我足够的自信心去参加剩余的比赛。我很开心，我们变得习惯于应对快速变化的条件。”

“现在呢，”斯娃赛前说道，“我需要去适应比赛用球。我必须要倾注更多的能量去控制比赛用球。”

而且，斯娃是本届年终总决赛中唯一的1名大满贯得主，这在52年赛史的第1次。

“去年，我感觉我一直处于在解决问题中挣扎，”斯娃在赛后新闻发布会上说。“今年，我感觉在某些困难的时刻，我更能控制我的情绪。所以，这更容易富有逻辑地考虑，关于你想改变什么，或者你要得到更多分，你最好选择什么。

“网球智慧，我拥有更多的技能+变化，我想说，我变成了一个在赛场更加成熟的网球选手。”

“通常我利用直观性，当我感觉我的技术有一点儿跑偏的当儿，”她说道。“坦率地说，今天我忘了要做什么。但是，通常喜欢技术之类的东东，因为我不是那种人，他们直观地认为我轻而易举地就举起了奖杯。”

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）